越南二代返乡服务


从小在越南长大的涵涵，五年前来到台湾生活，成为健康活泼的青少年。今年暑假，伊甸带涵涵返回家乡，探访身心障碍机构关怀弱势，这对涵涵来说，特别具有意义。

文│陈玠婷　摄影│何维纲


初见涵涵时，她正和小伙伴们上戏剧课，他们围成一圈讨论怎么呈现老师给的考题，气氛十分热络，而涵涵外表虽然斯文秀气，但谈吐应对却有大方的表现，让人眼睛十足一亮。

越南的愉快童年

在越南出生的涵涵，从小由外公、外婆拉拔长大，直到小学五年级时才随着妈妈到台湾生活，她说：“我们生活在乡下，没有3C可以玩，我和朋友在家里附近的户外玩橡皮圈、扮家家酒就很开心了。”涵涵诉说自己在越南的生活是如此简单朴实，即便妈妈不在身边，但她依旧珍惜那段在田野玩耍的时光。

五年前涵涵到台湾生活后，慢慢有水土不服反应、语言不通、学校教材也不同，她为了适应环境甚至降级念书，因此她初到台湾那一年适应得非常辛苦，所幸台湾家人陪伴在她身边，才慢慢步上轨道。

（图说：涵涵陪伴阿公手撕画。）

在伊甸学习才艺　不忘家乡

直到有天老师给她一张传单，正是伊甸新移民成长中心针对二代设计的课程，只要有一方父母是外国人的二代皆符合报名资格。涵涵和家人商量后，开始参加课程至今已经两三年了，她在这里认识许多朋友，戏剧课程更能让她尽情发挥自己的兴趣，“我学到好多！”而今年七月，伊甸新移民家庭成长中心带着涵涵重返越南参访宣道会与福恩之家安养院等地方担任国际志工，涵涵回忆著说：“我来台湾五年了，这次回越南感觉都不一样了。”

涵涵一回到越南兴奋之情完全藏不住，她细数察觉到的感受，像是一出机场的空间、味道很熟悉，还有她一想到就嘴馋的海鲜河粉，“好想念越南。”她说。

返乡为弱势服务

涵涵和其他志工一同前往胡志明市与福恩之家关怀老人与残障协会与关怀身心障碍朋友们，“我们出发前就开始计划课程，像撕画、带动唱，还有介绍台湾的风土民情。”像是藉著不同的烤肉文化，生动地介绍台湾与越南的文化差异，“台湾的中秋节烤肉，越南却是在端午节才烤肉。”涵涵一边说，一边重现当时情景，十分回味！朱莉英主任表示涵涵是一个很积极的志工，每天晚上都会仔细写日志，思考怎么让服务更好的方法，甚至和同伴利用平常的戏剧底子，临时演一出戏给台下老人看，表现相当精采，让大家非常折服。

而涵涵的积极性不仅使服务做得更好，也克服了她的挫折。像是涵涵会听越南语，但是口说没有以往流利，单字也忘记一些，所以在服务过程中常常会卡在语言沟通上，“有一次台下二十多名孩童张著大眼睛盯着我看，没有别的反应，我只好自己High，不然会冷场。”

问及涵涵这趟服务印象最深刻的事情是什么，她想起两位老人。一位平常鲜少说话，走路不方便的阿公总是安静坐在一旁，“我们和其他老人互动很好，但是阿公没都没有兴趣，但我想跟他拼了！所以一直陪在他旁边。”涵涵考虑阿公撕画的手劲不够，就先把纸张折出线条来，跟他一起讨论要怎么贴、拼成什么图形，她的坚持成功打破阿公心防，后来他们相处很愉快。

另一位爷爷患中风，行动不便，但他中文说得好，常和涵涵聊几句。爷爷生性独立，常常说不需要别人帮，懂得察言观色的涵涵说：“我在爷爷累的时候帮他按摩，陪他说话。”

一趟七天六夜的服务旅程每天都热热闹闹地过，虽然这一次无法回到家乡西宁，但涵涵表示很满足，“收获好多！希望累积更多服务经验，以后传承下去。”